Kiwi-Slang fuer Anfaenger

Nach langer Beobachtung sind wir endlich dem Schluessel zur Coolness auf den Grund gekommen und das wollen wir euch natuerlich nicht vorenthalten.
Also, gebt schoen Acht, hier kommt eine kleine Unterrichtsstunde darueber, wie man ganz einfach ganz cool sein kann - und ein bisschen "Kiwi" (siehe Vokabelliste) sein kann.

Kiwi = Neuseelaender
What's up Bro'? = Was geht'n Alter?
Cheers Mate - heisst sogut wie alles, ein 1A Lueckenfueller!
Jejejejeje (sooft und so schnell wie moeglich wiederholen) = Jaja

...und dann naetuerlich - the King of the stupid Words:

SWEET AS

Eine kleine Anleitung, denn zu dem Satz gehoert noch eine Handbewegung.

1. Daumen hoch

2. kleinen Finger abspreizen

3. dein Handgelenk hin und her drehen

4. dazu ganz laut "Sweeeeet aaaaaaas" sagen

5. ...und natuerlich dazu eine ganz laessige Mine aufsetzen.

Na, da muessen wir wohl noch ein bisschen ueben...Also: Step 1...usw

...und der zweite folgt sogleich!

Taeschen, taeschen...Wir sind auf der Suedinsel!!! Taetaetaetaetaeraetaetae (=Trommelwirbel!)...
Nach einer naechtlichen und stuermischen Ueberfahrt auf einer grossen Faehre sind wir gesund, munter (naja...es war um 5 frueh) und sicher in Picton gelandet.
Dort trafen wir tags drauf Lea und Sebastian, die wir schon in Gisborne kennengelernt und in Wellington wiedergetroffen hatten, und stellten fest, dass wir die gleichen Plaene hatten. Also: "Why not travel together?" - dachten wir uns.


Doch bevor wir nach Nelson fuhren, wollten wir gerne den Queen Charlotte Track (=Wanderweg) in den Marlborough Sounds machen. Lea hatte auch Lust, Sebastian nich so, also: Maedelstag!
Hier seht ihr uns (schweisstriefend, auch wenn man's uns nicht ansieht) nach etwa 5km...da ahnten wir noch nicht, dass weitere 20km auf uns warten wuerden...Puh! Simmer nich mehr jewohnt, wa?


Seht nur!! Diese WUNDERschoene Landschaft! - Extra fuer dich Christian! Damit du nicht denkst, hier gibt's nuescht ausser uns :-)

Da wir in Nelson keinen Job fanden, sind wir nach Blenheim gefahren und starteten einen Job auf verschiedenen Weinfeldern. Wir wohnen bei unserem indischen Contractor Nanda (den wir "Nandu" nennen), kochen nach der Arbeit lecker und machen uns trotz harter und langweiliger Arbeitstage eine schoene Zeit mit Lea und Sebastian.

Heute war - yeah!!! - unser letzter Tag und bald geht das Traveln wieder los - Sweet as!!

Wir vier nach getaner Arbeit in "Sweet as"-Position und noch guter Dinge! Im Hintergrund hunderte und aberhunderte fertig gelifteter Reihen von Weinpflanzen und natuerlich die Berge.

Also: Cheers, Mates! (= die bekloppteste neuseelaendische Redewendung, gleich nach "Sweet as"...

Eure Julia und Line

Unser Auto wurde endlich getauft!!!

Bevor wir's vergessen:
Hier nun das Ergebnis unserer langen Namenssuche, die mit einer zuendenden Idee von UNS (eure Vorschlaege sind ja doch recht zoegerlich...eigentlich nur drei: "Ute" (Christian & Maik), "Schattenfell" (Gerlinde) und "Jackjuline" (Frau Thormann) - Irgendwie haben sie nicht so ganz den Nagel auf den Kopf getroffen haben...(trotzdem DANKE)
Aber so fliegen wir nun begleitet vom treuen und bis jetzt auch unerschuetterlichen KOMETEN durch die Lande und fuehlen uns sehr wohl!

Dies nun war der erste Streich...

Hallo ihr Hallorenkugeln und Moechtegern-Hallorenkugeln, wir melden uns zurueck - mit diesem letzten Bericht von der Nordinsel. Die letzten 2 1/2 Monate hier haben uns soviele Eindruecke und Momente beschert...wir haben tolle Menschen kennengelernt, das Land entdeckt und auch ein bisschen uns selbst.
Morgen setzen wir nun auf die Suedinsel ueber und somit beginnt fuer uns ein neuer Abschnitt unserer Reise.
Doch vorher servieren wir euch noch die Zusammenfassung der letzten Wochen - Bitteschoen:



Der letzte Abend in Gissy - nach einem wunderbaren Dinner im Gecko (das mussten wir uns einfach noch goennen, ausserdem gabs ja Staff-Discount) begegneten wir diesem wundervollen Regenbogen. Das war ein schoenes Abschiedsgeschenk und alles war irgendwie rund, denn als wir gut einen Monat vorher ankamen, begruesste uns Gisborne ebenfalls mit einem bunten Regenbogen...

Der erste Abend in Wellington...das Wetter war nass und windig - daher kommt wohl der Name "Windy Wellie"...so spazierten wir mit windzerzaustem Haar durch die Strassen und wurden prompt von einer Gruppe Kiwis (nein, nicht die Frucht...- Eingeborene!!) zu dem einen oder anderen Vodka-Cranberry eingeladen. Sie feierten gerade eine Staffparty, waren schon ziemlich lustig drauf...aber wir wollten lieber in Ruhe geniessen, setzten uns in eine gemuetliche Ecke mit Blick auf die Daecher Wellingtons und zelebrierten eine kleine Vor-Geburtstagsparty...

...DENN: Julia ist 20 geworden!!! "Alte Socke"...sagt Line und beschenkt Julia mit einem original Schoko-Geburtstagskuchen am Morgen! Das war schoen...!
Den Tag verbrachten wir TePapa, das ist das Nationalmuseum von Neuseeland und total toll, weil man ganz viel entdecken, anschauen und anfassen kann (und der Eintritt frei ist!). Doch irgendwann bekamen wir von dem ganzen Anfassen-Schauen-Entdecken genug und setzten uns in ein schoenes Cafe, wo wir unsere Gedanken bei einer Eisschokolade und einem Latte schweifen lassen konnten

Die naechsten Naechte verbrachten in der Island Bay, ein Stueckchen ausserhalb von Wellie, direkt am Meer - ein recht komfortabler Parkplatz, denn es gab sogar Dusche (eiskalt!!!) und Klo nebenan. Backpacker-Luxus...
Von da aus machten wir einen kleinen Ausflug auf den Mount Victoria...Alter, voll steil...aber Aussischt geil!! Schaut ruhig ueber Julias Schulter...da seht ihr's!

Und dann, endlich, haben wir es gebacken gekriegt, uns mit Tim zu treffen, der schon fast genauso lange in Neuseeland rumgeistert wie wir...Endlich mal wieder ein heimischer Dialekt!! Scheijn woar's... Wir haben einen sehr schoenen Tag zusammen verbracht, haben Robben besucht (sooo goldig, fast so schoen wie die Poster in der Apothekenzeitung, nur noch viiieeeeel schoener :-) und sind zu einem Leuchtturm emporgestiegen (naja...ganz so glamouroes wars nicht...nach der ungefaehr 235.Stufe sind wir eher gekrochen...und schliesslich triumphierend oben angekommen! Der Wind war wieder mal am Start, wie man auf dem Foto unschwer (sozusagen sofort) erkennen kann...

Eure beiden Abenteurerinnen werden weiterreisen und von euch begleitet Neues entdecken!

Adieu und bis gleich...